[1] Etranger. Ce mot a parfois une connotation péjorative.

[2] Equipe new-yorkaise de basket-ball.

[3] National Basket-ball Association.

[4] Restaurant de brochettes de poulet.

[5] Célèbre joueur de base-ball japonais faisant partie d’une équipe américaine.

[6] Groupe de jeunes chanteurs japonais, du style « Boys Band »

[7] Affaire qui fit grand bruit au Japon : la tête mutilée d’un écolier fut découverte fichée sur la grille d’entrée d’un collège.